Valitse sivu

Lukiolaiset saivat kokea ja kokeilla todellista tekemisen meininkiä kääntäessään Dome Karukosken elokuvan ”Mielensäpahoittaja” ranskaksi.
Käännöstyön aluksi kurssilaiset näkivät elokuvan suurella kankaalla ja saivat arvokasta opastusta työhön AV-kääntäjä Arja Sundelinilta (YLE).
Kääntäminen oli kurssilaisten mielestä haastavaa, mutta mielenkiintoista. Mikä parasta, käännöksen toimivuutta testataan aidoissa olosuhteissa, kun ”Mielensäpahoittaja” esitetään ranskankieliselle yleisölle 14. – 8.1.2015 Festival de l’Alpe d’Huezissa.
  http://www.festival-alpedhuez.com/programme.php